1
00:00:32,199 --> 00:00:34,065
كول أوت شان...

2
00:00:34,134 --> 00:00:37,968
حجر الزاوية في معتقداتنا.

3
00:00:38,071 --> 00:00:41,302
التنوع اللامتناهي
في مجموعات لا حصر لها.

4
00:00:41,375 --> 00:00:44,572
أنا أعرف كل شيء عن
فلسفات فولكان.

5
00:00:44,645 --> 00:00:46,374
لماذا أتيت إلى هنا؟

6
00:00:46,446 --> 00:00:49,143
لقد أُرسلت رغماً عني.

7
00:00:49,216 --> 00:00:52,117
ثم أقترح عليك المغادرة.

8
00:00:52,185 --> 00:00:53,983
أنا لست سجينا؟

9
00:00:54,054 --> 00:00:55,544
فقط من عواطفك

10
00:00:55,622 --> 00:00:58,319
أو هكذا قيل لي.

11
00:00:58,392 --> 00:01:00,827
عواطفي تحررني.

12
00:01:00,894 --> 00:01:02,794
أرى.

13
00:01:02,863 --> 00:01:06,925
ومن المؤسف أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على تعليمك.

14
00:01:07,000 --> 00:01:09,094
أين يجب أن أذهب؟

15
00:01:09,169 --> 00:01:11,661
هل تطلب مشورتي؟

16
00:01:11,738 --> 00:01:15,538
أنا...لا أستطيع العودة إلى المنزل.

17
00:01:15,609 --> 00:01:17,941
لقد طردني والدي.

18
00:01:18,011 --> 00:01:19,445
مدرستك؟

19
00:01:19,513 --> 00:01:20,947
لقد ألغوا مقعدي.

20
00:01:21,014 --> 00:01:22,812
لماذا؟

21
00:01:22,883 --> 00:01:25,944
لأنني أرفض
أن أحرم نفسي من الهوى

22
00:01:26,019 --> 00:01:29,387
الطريقة لك
والرجال مثل والدي يفعلون.

23
00:01:29,456 --> 00:01:31,322
هل ترفض المنطق؟

24
00:01:31,391 --> 00:01:33,325
لو كان المقصود
لإنكار المشاعر،

25
00:01:33,393 --> 00:01:35,293
لماذا ولدت معهم؟

26
00:01:35,362 --> 00:01:36,989
أين المنطق في ذلك؟

27
00:01:38,065 --> 00:01:41,467
مخفية لتجدها...

28
00:01:41,535 --> 00:01:45,369
أو على مرأى من الجميع
لكي تتجاهل.

29
00:01:45,439 --> 00:01:47,840
أنت تتكلم بالألغاز
لأن الحقيقة تخيفك.

30
00:01:47,908 --> 00:01:48,841
أنت على حق.

31
00:01:48,909 --> 00:01:50,570
إنه يخيفني.

32
00:01:50,644 --> 00:01:52,840
أنت متفاجئ

33
00:01:52,913 --> 00:01:56,816
لسماع اعتراف سيد فولكان
إلى وجود العواطف؟

34
00:01:56,883 --> 00:01:58,317
نعم.

35
00:01:58,385 --> 00:02:01,377
يمكن أن تكون العواطف
أداة قوية.

36
00:02:01,455 --> 00:02:04,322
لإنكار وجودهم
غير منطقي،

37
00:02:04,391 --> 00:02:07,691
ولكن يجب أن تتعلم
للسيطرة عليهم.

38
00:02:07,761 --> 00:02:09,525
لماذا؟

39
00:02:10,998 --> 00:02:13,228
هل ترغب في أن تتعلم؟

40
00:02:16,436 --> 00:02:19,531
أود أن أتساءل
كل ما تقوله.

41
00:02:19,606 --> 00:02:23,338
لن تكون كذلك
تلميذ جدير خلاف ذلك.

42
00:02:24,411 --> 00:02:26,277
دعونا نبدأ.

43
00:02:26,346 --> 00:02:28,781
اجلس يا توفوك.

44
00:06:51,945 --> 00:06:54,073
تون Beveg!

45
00:06:54,147 --> 00:06:55,080
اه آسف؟

46
00:06:55,148 --> 00:06:58,448
سين... نباه سين؟

47
00:06:58,518 --> 00:07:01,920
إما العالمية
المترجم خارج الخط

48
00:07:01,988 --> 00:07:04,082
أو ضربت رأسي
أصعب مما كنت أعتقد.

49
00:07:04,157 --> 00:07:05,215
ثنية.

50
00:07:05,292 --> 00:07:06,225
حسنًا.

51
00:07:06,293 --> 00:07:07,260
خذها ببساطة.

52
00:07:08,295 --> 00:07:10,059
حسنًا، حسنًا.

53
00:07:10,130 --> 00:07:11,256
خذها ببساطة.

54
00:07:11,331 --> 00:07:12,389
فتاح!

55
00:07:12,465 --> 00:07:15,696
هذا؟

56
00:07:15,769 --> 00:07:17,533
إسمع، أنا حقاً بحاجة لهذا.

57
00:07:17,604 --> 00:07:18,765
فتاح! أود نيتوت!

58
00:07:18,838 --> 00:07:20,602
حسنا، حسنا.

59
00:07:39,759 --> 00:07:43,195
اليوم الأول في المدينة
ولقد تعرضت للسرقة بالفعل.

60
00:08:14,227 --> 00:08:14,989
اه.

61
00:08:55,535 --> 00:08:59,529
أنا القائد توفوك
من المركبة الفضائية فوييجر.

62
00:09:03,510 --> 00:09:04,773
توفوك.

63
00:09:06,179 --> 00:09:07,647
توفوك.

64
00:09:07,714 --> 00:09:10,183
نعم.

65
00:09:10,250 --> 00:09:11,445
وأنت؟

66
00:09:12,519 --> 00:09:13,953
نوس.

67
00:09:15,021 --> 00:09:16,216
نوس.

68
00:09:28,501 --> 00:09:31,266
سنذهب إلى سفينتي.

69
00:09:38,745 --> 00:09:41,214
أرى أنك كنت هناك بالفعل.

70
00:09:43,083 --> 00:09:44,778
ماي داي، ماي داي.

71
00:09:44,851 --> 00:09:47,650
باريس إلى فوييجر.
يرد.

72
00:09:48,755 --> 00:09:49,881
هيا.

73
00:09:54,260 --> 00:09:56,058
اسمها نوس.

74
00:09:56,129 --> 00:09:58,325
لقد تعرضت للهجوم
من قبل اثنين من الذكور البشر.

75
00:09:59,566 --> 00:10:01,660
هل أنت متأكد من أنها لم تهاجمهم؟

76
00:10:01,734 --> 00:10:03,600
كانوا يحاولون
لسرقة لها.

77
00:10:03,670 --> 00:10:06,401
يبدو أنها هواية محلية.

78
00:10:23,823 --> 00:10:25,791
إنها تحتاج إلى رعاية طبية.

79
00:10:25,859 --> 00:10:29,955
أحب أن أساعد،
لكن أحدهم سرق أدواتنا الطبية.

80
00:10:38,404 --> 00:10:39,872
طعام.

81
00:10:42,775 --> 00:10:45,506
ما هو الوضع
المكوك؟

82
00:10:45,578 --> 00:10:47,546
كسور في جميع أنحاء الهيكل،

83
00:10:47,614 --> 00:10:49,514
النظم البيئية أسفل،

84
00:10:49,582 --> 00:10:52,517
محركات نبضية
لا يمكن إصلاحها.

85
00:10:52,585 --> 00:10:55,384
قلت لك ينبغي أن يكون
جلبت دلتا فلاير.

86
00:10:57,257 --> 00:10:59,123
تظهر الاتصالات
أن تكون وظيفية.

87
00:10:59,192 --> 00:11:01,126
لن تفعل لنا أي خير.

88
00:11:01,194 --> 00:11:02,787
في كل مرة
أقوم بإرسال إشارة،

89
00:11:02,862 --> 00:11:05,194
يتم ارتداؤه مرة أخرى
بواسطة مجال التشويه

90
00:11:05,265 --> 00:11:06,664
الذي سحبنا إلى هنا.

91
00:11:08,868 --> 00:11:12,304
يبدو أننا وقعنا فيه
نوع من الجاذبية بشكل جيد.

92
00:11:12,372 --> 00:11:13,931
بقدر ما أستطيع أن أقول ،

93
00:11:14,040 --> 00:11:16,805
هذا الكوكب جزء
للنظام الشمسي بأكمله

94
00:11:16,876 --> 00:11:19,208
هذا عالق
في جيب الفضاء الفرعي.

95
00:11:19,279 --> 00:11:20,474
مبهر.

96
00:11:20,547 --> 00:11:22,743
نعم.

97
00:11:22,815 --> 00:11:24,340
حسنا، علمية
الفائدة جانبا

98
00:11:24,417 --> 00:11:26,181
لا أرى أي شيء
طريقة سهلة للخروج من هنا.

99
00:11:26,252 --> 00:11:28,949
لا شك فوييجر
بدأت جهود الإنقاذ.

100
00:11:29,055 --> 00:11:30,250
الطبيب؟

101
00:11:30,323 --> 00:11:32,121
وكان باعث المحمول له
تضررت أثناء الحادث.

102
00:11:32,192 --> 00:11:33,489
مع القليل من الحظ،
قد أكون قادرا

103
00:11:33,560 --> 00:11:35,085
لإصلاحه وإحضاره
إعادته إلى الخط.

104
00:11:35,161 --> 00:11:37,095
اجعلها على رأس أولوياتك.

105
00:11:37,163 --> 00:11:38,824
جرين، جرين.

106
00:11:38,898 --> 00:11:40,559
ما هذا؟

107
00:11:41,901 --> 00:11:44,063
13 إنسانًا يقتربون...

108
00:11:44,137 --> 00:11:46,606
نفس النوع
التي هاجمتها.

109
00:11:46,673 --> 00:11:48,835
جمع أكبر عدد ممكن من الإمدادات
كما يمكنك حملها.

110
00:11:48,908 --> 00:11:50,171
نحن نغادر.

111
00:11:50,243 --> 00:11:52,337
أنت تعتقد حقًا أنه ذكي
للتخلي عن المكوك؟

112
00:11:52,412 --> 00:11:54,676
يبدو أن نوس قد نجا
هنا لبعض الوقت.

113
00:11:54,747 --> 00:11:56,181
من المنطقي أن نفترض

114
00:11:56,249 --> 00:11:58,115
لديها حق الوصول
إلى مأوى أكثر أمنا.

115
00:11:58,184 --> 00:12:00,118
نيموك. ايلين.

116
00:12:00,186 --> 00:12:01,779
ايلين.

117
00:12:01,854 --> 00:12:04,346
كل ما تقوله.

118
00:12:32,151 --> 00:12:34,176
عيد خان.

119
00:13:10,189 --> 00:13:13,352
لا يبدو مثل هذا الطائر
سوف يطير، سواء.

120
00:13:13,426 --> 00:13:15,588
الحد الأدنى من القوة
ودعم الحياة،

121
00:13:15,662 --> 00:13:18,688
لكن السفينة محمية
بواسطة مجال القوة.

122
00:13:18,765 --> 00:13:21,928
وهذا ما يفسر كيف
لقد كانت قادرة على البقاء هنا.

123
00:13:22,035 --> 00:13:23,935
أي شيء يشبه
محرك؟

124
00:13:24,003 --> 00:13:26,904
أنا أكتشف حطام المحرك
على بعد كيلومترين.

125
00:13:26,973 --> 00:13:29,772
وهو من نفسه
التكوين مثل هذه السفينة.

126
00:13:29,842 --> 00:13:31,310
عظيم.

127
00:13:31,377 --> 00:13:33,641
لدينا سفينتان غير صالحة للاستعمال،
والطريقة الوحيدة

128
00:13:33,713 --> 00:13:36,080
فوييجر ذاهب
للكشف عن نداء الاستغاثة لدينا

129
00:13:36,149 --> 00:13:38,277
هو إذا تحطمت الأرض
مباشرة فوقنا.

130
00:13:38,351 --> 00:13:39,944
تقدم؟

131
00:13:40,019 --> 00:13:43,887
المرحلات الضوئية
تلقى أضرارا جسيمة.

132
00:13:43,956 --> 00:13:47,722
أنا تجاوز
الدوائر الأولية.

133
00:13:47,794 --> 00:13:49,228
هيا يا دكتور.

134
00:13:49,295 --> 00:13:51,855
أعلم أنك هناك.

135
00:13:55,234 --> 00:13:56,827
أعتقد أننا واجهنا عقبة.

136
00:13:56,903 --> 00:13:58,428
افتراض دقيق.

137
00:14:01,407 --> 00:14:02,465
القس الدين أود؟

138
00:14:03,810 --> 00:14:04,641
أود المراجعة؟

139
00:14:04,711 --> 00:14:06,145
غنى تون.

140
00:14:06,212 --> 00:14:08,340
تون القس أود تيم سيد.

141
00:14:09,716 --> 00:14:11,377
هل تتحدث لغتها؟

142
00:14:11,451 --> 00:14:15,354
مترجم عالمي
وقد كتب في برنامجي.

143
00:14:15,421 --> 00:14:17,515
اسألها كم من الوقت
لقد كانت هنا،

144
00:14:17,590 --> 00:14:18,751
إذا كانت تعرف الطريق

145
00:14:18,825 --> 00:14:21,021
للعودة من خلال
تلك الحفرة.

146
00:14:21,094 --> 00:14:25,088
دين يي تون أود لوركا؟

147
00:14:25,164 --> 00:14:28,623
باه الدين نفطة مينروك؟

148
00:14:28,701 --> 00:14:30,226
لوركا هين.

149
00:14:30,303 --> 00:14:33,034
زين إيك لوركا

150
00:14:33,106 --> 00:14:35,302
ud ruck toftta.

151
00:14:35,375 --> 00:14:38,345
مهيس بن رك آية.

152
00:14:39,412 --> 00:14:41,210
ماذا قالت؟

153
00:14:41,280 --> 00:14:45,649
قالت أنها كانت هنا
14 مواسم

154
00:14:45,718 --> 00:14:48,779
وفي ذلك الوقت، رأت
سفن كثيرة تنزل

155
00:14:48,855 --> 00:14:51,517
لكنها لم تر واحدة من قبل
العودة مرة أخرى.

156
00:15:20,586 --> 00:15:22,520
أعود،
أنت مصاص الدماء الصغير.

157
00:15:23,990 --> 00:15:25,287
لا أعرف ما هو الأسوأ -

158
00:15:25,358 --> 00:15:26,883
اصطيادهم أو أكلهم.

159
00:15:26,959 --> 00:15:28,324
لا السم.

160
00:15:28,394 --> 00:15:30,089
حسنًا، ربما لا يفعلون ذلك
تكون سامة،

161
00:15:30,163 --> 00:15:32,097
لكنهم يعطونني تزحف.

162
00:15:32,165 --> 00:15:34,725
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
ترك الصيد

163
00:15:34,801 --> 00:15:35,768
لك وتوفوك.

164
00:15:35,835 --> 00:15:37,030
دعني.

165
00:15:53,319 --> 00:15:56,220
تبدو لذيذة.

166
00:16:03,996 --> 00:16:05,657
اغلاق برنامجي؟

167
00:16:05,731 --> 00:16:06,994
لماذا؟

168
00:16:07,066 --> 00:16:08,693
مواردنا هي
محدودة بشدة.

169
00:16:08,768 --> 00:16:10,862
قد نحتاج إلى باعث المحمول الخاص بك
كمصدر للقوة.

170
00:16:10,937 --> 00:16:12,598
أنا طبيب، ولست بطارية.

171
00:16:12,672 --> 00:16:13,639
حتى يتم إنقاذنا

172
00:16:13,706 --> 00:16:15,196
أو كنت في حاجة إليها
لحالة الطوارئ،

173
00:16:15,274 --> 00:16:17,333
يجب أن أصر
أن تظل خارج الخط.

174
00:16:17,410 --> 00:16:20,141
إفساح المجال للصيادين الأقوياء.

175
00:16:20,213 --> 00:16:24,241
إذا كانت قدرة السيد باريس على الصيد
أي إشارة،

176
00:16:24,317 --> 00:16:26,046
ربما ينبغي لنا
خذه خارج الخط.

177
00:16:26,118 --> 00:16:28,644
شكرا على التصويت
الثقة يا دكتور

178
00:16:28,721 --> 00:16:30,086
كان الصيد جيدًا.

179
00:16:32,158 --> 00:16:34,183
بديع.

180
00:16:35,328 --> 00:16:37,626
فوييجر لديها 15 طابقا،

181
00:16:37,697 --> 00:16:39,165
طاقم من 152

182
00:16:39,232 --> 00:16:41,894
محركات الاعوجاج والاندفاع.

183
00:16:41,968 --> 00:16:44,437
أريد أن أرى.

184
00:16:44,504 --> 00:16:46,233
يوما ما، ربما.

185
00:16:48,140 --> 00:16:50,802
أخبرني عنك هناك.

186
00:16:50,877 --> 00:16:53,005
أنا كبير الضباط التكتيكيين.

187
00:16:55,681 --> 00:16:57,877
ماذا بعد؟

188
00:16:57,950 --> 00:17:00,476
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

189
00:17:00,553 --> 00:17:03,716
واجباتك اه...

190
00:17:03,789 --> 00:17:06,622
أين تنام؟

191
00:17:06,692 --> 00:17:08,217
ماذا تأكل؟

192
00:17:08,294 --> 00:17:09,887
موسيقى؟

193
00:17:09,962 --> 00:17:11,293
أصدقاء؟

194
00:17:11,364 --> 00:17:13,799
لماذا أي من ذلك ذو صلة؟

195
00:17:15,134 --> 00:17:17,603
لأنه أنت.

196
00:17:20,873 --> 00:17:24,366
عندما التقيت بها للمرة الأولى،
حتى أنها لم تنظر إلي

197
00:17:24,443 --> 00:17:27,538
لكنها تحسنت بعد ذلك،
اه... ثلاث سنوات.

198
00:17:27,613 --> 00:17:30,674
أطول مغازلة
في تاريخ ستارفليت.

199
00:17:30,750 --> 00:17:32,809
لا تمزح.

200
00:17:32,885 --> 00:17:36,253
إنها تبدو... رائعة.

201
00:17:36,322 --> 00:17:38,518
أتمنى فقط أن أراها مرة أخرى.

202
00:17:38,591 --> 00:17:40,559
يجب عليك حقا...

203
00:17:44,030 --> 00:17:45,828
بوت يا جوتون.

204
00:17:47,667 --> 00:17:49,362
أحبها كثيرا.

205
00:17:51,671 --> 00:17:53,366
نعم.

206
00:17:58,844 --> 00:18:01,279
المزيد من العناكب؟

207
00:18:01,347 --> 00:18:03,441
أوه، لا، شكرا لك.

208
00:18:03,516 --> 00:18:05,610
ثلاثة هو الحد الخاص بي.

209
00:18:05,685 --> 00:18:07,175
1 سوف يساعدك.

210
00:18:10,656 --> 00:18:14,752
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد أغلقت برنامجي.

211
00:18:14,827 --> 00:18:16,625
ليلة سعيدة يا دكتور.

212
00:18:34,647 --> 00:18:36,308
إنها تحبك.

213
00:18:36,382 --> 00:18:38,908
لقد كانت وحدها
لسنوات عديدة.

214
00:18:39,051 --> 00:18:41,213
إنها تقدر شركتنا.

215
00:18:42,688 --> 00:18:47,319
لا، أعني...
هي معجبة بك.

216
00:18:48,394 --> 00:18:50,158
ماذا تقصد؟

217
00:18:50,229 --> 00:18:51,458
أوه، هيا، توفوك.

218
00:18:51,530 --> 00:18:54,056
ربما تشعر بالبرد،
لكنك لست أعمى.

219
00:18:54,133 --> 00:18:57,364
أحتاج أن أذكرك
أنني متزوج؟

220
00:18:57,436 --> 00:18:59,871
زوجتك هي
على بعد 50.000 سنة ضوئية

221
00:18:59,939 --> 00:19:01,566
في طبقة مختلفة من الفضاء.

222
00:19:01,641 --> 00:19:03,871
فرص لك من أي وقت مضى
رؤيتها مرة أخرى

223
00:19:03,943 --> 00:19:05,502
عمليا غير موجودة.

224
00:19:07,446 --> 00:19:08,845
اعذرني.

225
00:19:21,694 --> 00:19:24,220
ماذا تفعل؟

226
00:19:24,296 --> 00:19:26,560
أنا أعيد المعايرة
منارة الاستغاثة.

227
00:19:28,401 --> 00:19:29,835
اسمع يا...

228
00:19:29,902 --> 00:19:33,566
ما قلته هناك
عن زوجتك--

229
00:19:33,639 --> 00:19:35,107
أنا آسف.

230
00:19:35,174 --> 00:19:37,302
لم أقصد
لإيذاء مشاعرك.

231
00:19:37,376 --> 00:19:39,310
ليس لدي أي مشاعر
لكي تؤذي.

232
00:19:42,248 --> 00:19:43,647
أعتقد أنك تفعل.

233
00:19:43,716 --> 00:19:46,083
وتجتهد في دفنهم

234
00:19:46,152 --> 00:19:47,916
لكنهم هناك.

235
00:19:50,556 --> 00:19:52,923
وحتى لو لم يكونوا كذلك،

236
00:19:52,992 --> 00:19:56,360
هذا هو المنزل الآن.

237
00:19:56,429 --> 00:19:58,921
قد تقبل ذلك أيضًا
ومحاولة العثور عليها

238
00:19:58,998 --> 00:20:00,397
قدر ما تستطيع من السعادة.

239
00:20:02,735 --> 00:20:04,328
اسمع، لديك فرصة

240
00:20:04,403 --> 00:20:07,065
من أجل تحقيق حياة كريمة
لنفسك هنا.

241
00:20:07,139 --> 00:20:10,404
لا يزال هناك احتمال
أن فوييجر سوف تنقذنا.

242
00:20:10,476 --> 00:20:12,604
قد ترى
الملازم توريس مرة أخرى.

243
00:20:12,678 --> 00:20:14,772
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل،

244
00:20:14,847 --> 00:20:18,579
أود أن أقول أنك كنت تحاول
ليهتف لي، توفوك.

245
00:20:18,651 --> 00:20:21,177
هل هناك نقطة
إلى تشاؤمك؟

246
00:20:21,253 --> 00:20:22,379
هذا ليس تشاؤما.

247
00:20:22,455 --> 00:20:23,547
إنه التطبيق العملي.

248
00:20:23,622 --> 00:20:26,114
أنت من بين كل الناس
يجب أن نفهم ذلك.

249
00:20:28,394 --> 00:20:30,226
انظر، أنا لم أفعل ذلك قط
قابلت زوجتك،

250
00:20:30,296 --> 00:20:32,697
ولكن إذا كانت نصف
منطقي مثلك

251
00:20:32,765 --> 00:20:35,291
أراهنك أنها ستخبرني
لك نفس الشيء.

252
00:20:37,770 --> 00:20:40,603
محاولتك للعب
الخاطبة مضللة.

253
00:20:40,673 --> 00:20:42,641
أنا لا أعاني
بون فار.

254
00:20:42,708 --> 00:20:44,301
ما الفرق الذي يحدثه؟

255
00:20:44,376 --> 00:20:46,174
من الواضح أنك تهتم بـ (نوس).

256
00:20:46,245 --> 00:20:49,476
إذا كنت لن تعترف لي بذلك،
على الأقل اعترف بذلك لنفسك.

257
00:20:49,548 --> 00:20:53,212
أنا أحترم قدرتها
من أجل البقاء.

258
00:20:53,285 --> 00:20:54,980
إنه أكثر من ذلك.

259
00:20:55,087 --> 00:20:57,988
لقد رأيت الطريق
نظرت إليها.

260
00:20:58,057 --> 00:20:59,354
ما هي الطريقة؟

261
00:21:00,659 --> 00:21:04,061
مثل شخص يرغب
لم يكن فولكان.

262
00:21:14,140 --> 00:21:15,574
أنا آسف لأنني ولدت فولكان.

263
00:21:15,641 --> 00:21:17,803
بيلاك بار.

264
00:21:17,877 --> 00:21:20,141
الشفقة على الذات.

265
00:21:20,212 --> 00:21:22,613
هل تقوم بالفهرسة
مشاعري؟

266
00:21:22,681 --> 00:21:24,740
ما هو المصدر
من شفقتك على نفسك؟

267
00:21:24,817 --> 00:21:25,909
أليس هذا واضحا؟

268
00:21:25,985 --> 00:21:28,283
لو لم أكن فولكان،
لن أكون هنا الآن،

269
00:21:28,354 --> 00:21:30,379
يمر
هذه الطقوس التي لا معنى لها.

270
00:21:30,456 --> 00:21:33,323
ترى فقط ماذا
هو أمامك.

271
00:21:33,392 --> 00:21:35,952
يجب أن تتعلم
لرؤية خلفك.

272
00:21:36,028 --> 00:21:37,154
لغز آخر.

273
00:21:37,229 --> 00:21:39,493
ليس لدي عيون لأرى خلفي.

274
00:21:39,565 --> 00:21:41,556
لديك عيون الذاكرة،

275
00:21:41,634 --> 00:21:43,966
المعرفة
لماذا أنت هنا

276
00:21:44,103 --> 00:21:46,333
ولماذا فقدت السيطرة.

277
00:21:51,076 --> 00:21:52,601
أخبرني قصتك.

278
00:21:53,679 --> 00:21:55,738
والدي
لقد أوضحت ذلك بالفعل.

279
00:21:55,815 --> 00:21:58,512
أود أن أسمع ذلك منك.

280
00:22:02,354 --> 00:22:03,844
اسمها جارا.

281
00:22:03,923 --> 00:22:06,790
والدها
دبلوماسي تيريلي.

282
00:22:06,859 --> 00:22:09,521
لقد تم منحها
مقعد في مدرستي.

283
00:22:09,595 --> 00:22:11,120
ولقد تطورت

284
00:22:11,197 --> 00:22:13,564
جاذبية عاطفية
تجاهها.

285
00:22:13,632 --> 00:22:15,396
نعم.

286
00:22:15,467 --> 00:22:16,730
أنت تحبها.

287
00:22:16,802 --> 00:22:18,065
نعم.

288
00:22:18,137 --> 00:22:20,003
هل تحبك؟

289
00:22:22,341 --> 00:22:24,139
رقم إنها...

290
00:22:26,078 --> 00:22:30,777
جارا... لا يعود
مشاعري.

291
00:22:30,850 --> 00:22:34,787
ماذا لو قلت
أنني تلقيت رسالة

292
00:22:34,854 --> 00:22:38,882
من والدك يقول لي
أن جارا في حالة حب

293
00:22:38,958 --> 00:22:41,188
مع واحد
من زملائك الطلاب؟

294
00:22:41,260 --> 00:22:42,386
هذه كذبة!

295
00:22:43,729 --> 00:22:45,094
من هذا؟

296
00:22:45,164 --> 00:22:46,791
الغيرة؟

297
00:22:46,866 --> 00:22:48,391
سوف أتحداه.

298
00:22:48,467 --> 00:22:50,458
سيكون ذلك غير منطقي،

299
00:22:50,536 --> 00:22:53,767
لأنني تلقيت
لا يوجد مثل هذه الرسالة.

300
00:22:55,808 --> 00:22:57,970
أنت تحاول خداعي.

301
00:22:58,110 --> 00:23:01,637
رقم أنا أحاول المساعدة
لك أن تفهم.

302
00:23:01,714 --> 00:23:03,808
شون هالوك--الحب--

303
00:23:03,883 --> 00:23:06,909
هو الأخطر
العاطفة للجميع.

304
00:23:07,052 --> 00:23:09,817
تنتج
والعديد من المشاعر الأخرى--

305
00:23:09,889 --> 00:23:14,349
الغيرة والعار والغضب والحزن.

306
00:23:14,426 --> 00:23:17,623
يجب أن تتعلم
لقمعهم جميعا.

307
00:23:17,696 --> 00:23:20,666
خلاف ذلك، فإنها سوف
تستهلك لك.

308
00:23:23,202 --> 00:23:27,366
أستطيع أن أشعر بالعواطف
بناء بداخلك

309
00:23:27,439 --> 00:23:29,874
مثل عاصفة متجمعة.

310
00:23:29,942 --> 00:23:34,846
إذا بدأنا الآن،
قد نكون قادرين على إيقافهم.

311
00:23:43,656 --> 00:23:45,556
سجل الكابتن، تكميلي.

312
00:23:45,624 --> 00:23:47,114
لقد مرت أكثر من ساعة

313
00:23:47,192 --> 00:23:50,162
منذ المكوك
اختفت من أجهزة الاستشعار.

314
00:23:50,229 --> 00:23:52,596
أنا لا الكشف عن أي الحطام.

315
00:23:52,665 --> 00:23:55,259
ربما تم سحب المكوك
أو نقلها إلى مكان ما.

316
00:23:55,334 --> 00:23:56,324
مسح المنطقة.

317
00:23:56,402 --> 00:23:58,564
ابحث عن انبعاثات البلازما
أو إزاحة EM--

318
00:23:58,637 --> 00:24:00,469
أي شيء قد
تشير إلى سفينة أخرى.

319
00:24:00,539 --> 00:24:01,802
لا شيء خارج عن المألوف--

320
00:24:01,874 --> 00:24:03,342
الهيدروجين والهيليوم والغبار الفضائي.

321
00:24:03,409 --> 00:24:04,570
يجب أن يكون هناك
شيء هناك.

322
00:24:04,643 --> 00:24:07,203
المكوكات لا تختفي فقط
في الهواء الرقيق.

323
00:24:08,280 --> 00:24:10,180
إنه القص الوزني.

324
00:24:10,249 --> 00:24:11,182
مصدر؟

325
00:24:11,250 --> 00:24:12,183
مجهول.

326
00:24:12,251 --> 00:24:13,184
تنبيه أحمر.

327
00:24:13,252 --> 00:24:15,152
هيلم، أمامك بالكامل.

328
00:24:21,727 --> 00:24:24,560
لقد وقعنا في نوع ما
من بالوعة الفضاء الجزئي.

329
00:24:24,630 --> 00:24:26,064
إنه يسحبنا للداخل.

330
00:24:27,132 --> 00:24:29,226
القص الوزني
زيادة.

331
00:24:29,301 --> 00:24:30,234
اذهب إلى الاعوجاج.

332
00:24:30,302 --> 00:24:32,361
لا أستطيع تأسيس
مجال مستقر.

333
00:24:32,438 --> 00:24:34,805
ثم نحن بحاجة إلى المزيد من القوة
إلى المحركات الدافعة.

334
00:24:34,873 --> 00:24:35,931
هذا لن يكون كافيا.

335
00:24:36,075 --> 00:24:37,941
علينا أن نجد طريقة لذلك
مواجهة سحب الجاذبية.

336
00:24:38,043 --> 00:24:39,135
بلانا، تنفيس

337
00:24:39,211 --> 00:24:40,940
ثلاثة ملايين أيسودينات البلازما
من الكرات.

338
00:24:41,013 --> 00:24:43,345
تشاكوتاي، عكس ذلك
قطبية الدرع.

339
00:24:49,688 --> 00:24:50,712
نحن واضحون.

340
00:24:50,789 --> 00:24:51,756
أبعدنا.

341
00:24:51,824 --> 00:24:53,349
توقف عن التنبيه الأحمر.

342
00:24:53,425 --> 00:24:55,018
تأمين جميع المحطات.

343
00:24:57,096 --> 00:24:59,121
أود أن أقول أن لدينا
فكرة جيدة

344
00:24:59,198 --> 00:25:00,962
ماذا حدث لهذا المكوك.

345
00:25:01,100 --> 00:25:04,832
الشذوذ هو تقريبا
قطرها 600 متر.

346
00:25:04,903 --> 00:25:06,632
انها خارج المرحلة
مع الفضاء العادي.

347
00:25:06,705 --> 00:25:08,503
حتى بعد إعادة المعايرة
أجهزة الاستشعار،

348
00:25:08,574 --> 00:25:09,837
بالكاد يسجل.

349
00:25:09,908 --> 00:25:13,435
التشويه يحد
منطقة فرعية تتضمن

350
00:25:13,512 --> 00:25:15,241
شمس من النوع G وثلاثة كواكب.

351
00:25:15,314 --> 00:25:17,442
هل هناك أي علامة على المكوك؟

352
00:25:17,516 --> 00:25:19,348
لا.

353
00:25:19,418 --> 00:25:21,910
أود أن أقول أن الوقت قد حان للخروج
المسبار المتعدد المكاني.

354
00:25:22,021 --> 00:25:23,580
متفق.

355
00:25:23,655 --> 00:25:25,214
ما هذا بحق الجحيم؟

356
00:25:25,290 --> 00:25:27,884
سفينة تقترب
قبالة القوس الميناء.

357
00:25:27,960 --> 00:25:29,928
لقد أغلقوا
شعاع جرار.

358
00:25:29,995 --> 00:25:32,225
الكابتن إلى الجسر.

359
00:25:36,335 --> 00:25:38,497
انا ذاهب فقط
ليقول هذا مرة أخرى.

360
00:25:38,570 --> 00:25:40,231
فك الارتباط
شعاع الجرار الخاص بك، يا سيدي.

361
00:25:40,305 --> 00:25:42,933
لقد كنت في خطر
من أن يتم سحبها

362
00:25:43,008 --> 00:25:44,669
في التشويه.

363
00:25:44,743 --> 00:25:47,474
يجب أن تظهر
القليل من الامتنان.

364
00:25:47,546 --> 00:25:50,379
نحن نقدر مساعدتكم،
لكننا لم نطلب...

365
00:25:52,951 --> 00:25:55,716
كابتن، هذا السيد يوست.

366
00:25:55,788 --> 00:26:00,589
المشرف يوست
فريق التجديد نوفا.

367
00:26:00,659 --> 00:26:03,594
الكابتن جانواي
من المركبة الفضائية فوييجر.

368
00:26:03,662 --> 00:26:05,994
حتى الغد،
أقترح عليك البقاء

369
00:26:06,065 --> 00:26:09,660
ما لا يقل عن مليوني كيلومتر
من التشويه.

370
00:26:09,735 --> 00:26:11,134
ماذا سيحدث غدا؟

371
00:26:11,203 --> 00:26:13,763
سيتم إغلاق الصدع بحلول ذلك الوقت.

372
00:26:13,839 --> 00:26:16,331
بعض من طاقمنا
محاصرون في الداخل.

373
00:26:16,408 --> 00:26:17,603
أنا آسف.

374
00:26:17,676 --> 00:26:21,909
لقد فقدنا 11 سفينة
إلى التشويه

375
00:26:22,014 --> 00:26:23,448
خلال العام الماضي.

376
00:26:23,515 --> 00:26:24,914
يجب أن تكون مختومة.

377
00:26:25,017 --> 00:26:27,145
ماذا عن شعبك؟

378
00:26:27,219 --> 00:26:30,780
حتى لو كان هناك ناجين،
لا توجد طريقة لإنقاذهم.

379
00:26:30,856 --> 00:26:32,415
أفضل ما يمكننا القيام به

380
00:26:32,491 --> 00:26:34,926
هو منع الآخرين
من الوقوع في المحاصرين.

381
00:26:35,027 --> 00:26:36,722
لا يمكننا التخلي عن طاقمنا.

382
00:26:36,795 --> 00:26:38,854
إذا كنت تستطيع تأخير
مهمتك...

383
00:26:38,931 --> 00:26:43,459
أوامري هي سد الصدع
بحلول هذا الوقت غدا.

384
00:26:43,535 --> 00:26:47,494
إذا كنت تريد محاولة الإنقاذ
بين الحين والآخر،

385
00:26:47,573 --> 00:26:52,534
فالخطر عليك أن تتحمله،
لكنني لا أنصح بذلك.

386
00:26:54,213 --> 00:26:55,146
إطلاق المسبار.

387
00:26:55,214 --> 00:26:56,204
اي يا كابتن

388
00:26:56,281 --> 00:26:58,272
اعمل مع B'Elanna وSeven
لتعزيز أجهزة الاستشعار.

389
00:26:58,350 --> 00:26:59,943
افعل كل ما تستطيع
للعثور على توم وتوفوك.

390
00:27:00,018 --> 00:27:01,042
سأبحث عن طريقة

391
00:27:01,120 --> 00:27:02,713
لمواجهة
تلك قوى الجاذبية.

392
00:27:09,094 --> 00:27:10,061
ادخل.

393
00:27:11,563 --> 00:27:12,894
لقد تم تنظيف الأسنان بالفرشاة

394
00:27:12,998 --> 00:27:14,898
على المجاري،
التفردات الكمومية.

395
00:27:15,000 --> 00:27:16,161
أي حظ؟

396
00:27:16,235 --> 00:27:18,499
كل البيانات تقودني
إلى نفس النتيجة.

397
00:27:18,570 --> 00:27:20,265
إنها أحادية الاتجاه
الظواهر--

398
00:27:20,339 --> 00:27:21,738
ما يدخل لا يخرج.

399
00:27:21,807 --> 00:27:23,002
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،

400
00:27:23,075 --> 00:27:24,702
شيء يخرج
من تلك الحالة الشاذة.

401
00:27:24,776 --> 00:27:25,709
ما هذا؟

402
00:27:25,777 --> 00:27:26,903
القياس عن بعد من التحقيق لدينا.

403
00:27:26,979 --> 00:27:28,879
لقد حددنا مكاننا
منارة استغاثة المكوك

404
00:27:28,947 --> 00:27:30,745
على كوكب من الدرجة D.

405
00:27:30,816 --> 00:27:33,251
علامات الحياة البشرية والفضائية فولكان.

406
00:27:33,318 --> 00:27:35,787
على الأقل نعرف أنهم على قيد الحياة.

407
00:27:35,854 --> 00:27:37,913
استمر في القراءة.

408
00:27:42,895 --> 00:27:46,297
هناك بيانات فلكية هنا
تغطي فترة ثلاثة أشهر.

409
00:27:46,365 --> 00:27:47,594
كيف يكون ذلك ممكنا؟

410
00:27:47,666 --> 00:27:50,533
يبدو أن هناك نوعا ما
من الفارق الزمني.

411
00:27:50,602 --> 00:27:52,263
كم هو كبير الفارق؟

412
00:27:52,337 --> 00:27:53,634
من الصعب القول،

413
00:27:53,705 --> 00:27:55,799
ولكن كل ساعة
الذي يمر بالنسبة لنا

414
00:27:55,874 --> 00:27:58,900
يمكن أن يعني أسابيع، حتى أشهر
لتوم وتوفوك.

415
00:27:58,977 --> 00:28:01,378
أشهر تحاول البقاء على قيد الحياة
في بيئة من الدرجة D؟

416
00:28:01,446 --> 00:28:03,414
وأكثر من المحتمل،
لقد افترضوا

417
00:28:03,482 --> 00:28:05,314
أننا تركناهم وراءنا
منذ فترة طويلة.

418
00:28:05,384 --> 00:28:06,647
مستعدون للأخبار السيئة؟

419
00:28:06,718 --> 00:28:07,742
أنت تمزح.

420
00:28:07,819 --> 00:28:10,083
إجهاد الجاذبية
يتزايد.

421
00:28:10,155 --> 00:28:13,455
سبعة يعتقد المجرى
على وشك الانهيار.

422
00:28:13,525 --> 00:28:16,358
عندما يحدث ذلك، كل شيء في الداخل
سيتم سحقها.

423
00:28:30,642 --> 00:28:32,610
نوس!

424
00:28:43,555 --> 00:28:45,683
ترايكوردر الطبية.

425
00:28:47,092 --> 00:28:48,526
لقد تعرضنا لكمين.

426
00:28:48,594 --> 00:28:50,858
أعطني 20 ملليجرام
من الإينابروفالين.

427
00:28:50,929 --> 00:28:53,023
لقد هربوا مع زوج من
ملفات الرنان التي وجدناها.

428
00:28:53,098 --> 00:28:54,259
ثلاثة أضلاع مكسورة،

429
00:28:54,333 --> 00:28:57,098
ورم دموي تحت الجافية،
نزيف داخلي.

430
00:28:57,169 --> 00:28:58,193
هل سيعيش؟

431
00:28:58,270 --> 00:28:59,499
البركانيين مرنون للغاية.

432
00:28:59,571 --> 00:29:00,538
سيكون بخير.

433
00:29:03,275 --> 00:29:06,734
كم من الوقت مضى
منذ أن تم تفعيلي آخر مرة؟

434
00:29:06,812 --> 00:29:08,041
ما يقرب من شهرين.

435
00:29:08,113 --> 00:29:09,603
شهرين؟!

436
00:29:12,451 --> 00:29:14,886
إذن... ما الجديد؟

437
00:29:14,987 --> 00:29:16,512
أوه، نفس الشيء القديم--

438
00:29:16,588 --> 00:29:19,990
محاربة المتسللين,
صيد العناكب...

439
00:29:20,058 --> 00:29:21,753
لا كلمة من فوييجر؟

440
00:29:21,827 --> 00:29:25,593
من المحتمل أن يكونوا على بعد 300 سنة ضوئية
أقرب إلى المنزل الآن.

441
00:29:25,664 --> 00:29:27,894
أعتقد
يجب أن أبقى على الإنترنت

442
00:29:28,033 --> 00:29:30,627
حتى السيد توفوك
تم تعافيه بالكامل.

443
00:29:32,838 --> 00:29:35,705
من الجيد عودتك يا دكتور.

444
00:29:51,189 --> 00:29:52,782
استراحة.

445
00:29:54,326 --> 00:29:56,590
كم من الوقت كنت فاقد الوعي؟

446
00:29:56,662 --> 00:29:58,721
ساعات كثيرة جداً.

447
00:29:58,797 --> 00:30:01,232
السيد باريس؟

448
00:30:01,300 --> 00:30:02,426
سيكون بخير.

449
00:30:04,670 --> 00:30:08,573
كنت خائفا.

450
00:30:08,640 --> 00:30:11,735
من الجيد أن ترى عينيك.

451
00:30:19,084 --> 00:30:20,483
لا.

452
00:30:23,689 --> 00:30:28,422
أريد فقط...
لأظهر لك ما أشعر به.

453
00:30:36,802 --> 00:30:41,501
أنت...أنت-تشعر
لا شيء بالنسبة لي؟

454
00:30:41,573 --> 00:30:43,268
قلت لك،

455
00:30:43,342 --> 00:30:46,642
أنا لا أشعر بالعاطفة.

456
00:30:46,712 --> 00:30:52,549
لقد طورت التقدير
و احترامي لك--

457
00:30:52,617 --> 00:30:54,585
لا شيء أكثر.

458
00:31:00,192 --> 00:31:01,591
لا شئ؟

459
00:31:02,928 --> 00:31:04,362
أنا آسف.

460
00:31:04,429 --> 00:31:07,262
لا أستطيع أن أرجع محبتك.

461
00:31:09,668 --> 00:31:11,500
لا يمكنك ذلك

462
00:31:11,570 --> 00:31:13,265
أو أنك لن؟

463
00:31:14,706 --> 00:31:16,140
تمييز بسيط.

464
00:31:16,208 --> 00:31:17,573
منطق!

465
00:31:17,642 --> 00:31:19,076
أنا أكره المنطق!

466
00:31:19,144 --> 00:31:23,513
سوف عواطفك فقط
تفاقم الوضع.

467
00:31:23,582 --> 00:31:25,072
شيفروت كات!

468
00:31:25,150 --> 00:31:27,847
إهانتي لن تساعد.

469
00:31:27,919 --> 00:31:29,683
ديروت أوراهت!

470
00:31:40,499 --> 00:31:41,967
يمكننا استخدامها
المسبار المتعدد المكاني

471
00:31:42,100 --> 00:31:43,261
كمرحل نقل.

472
00:31:43,335 --> 00:31:44,393
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت

473
00:31:44,469 --> 00:31:46,130
لإعادة التكوين
الماسحات الضوئية المستهدفة,

474
00:31:46,204 --> 00:31:47,638
ولكن مع قليل من الحظ
يجب أن تعمل.

475
00:31:47,706 --> 00:31:49,231
لأي سبب من الأسباب لا نستطيع
استخدم نفس التتابع

476
00:31:49,307 --> 00:31:51,173
لإرسال إشارة كوم؟

477
00:31:51,243 --> 00:31:52,642
لا أرى لماذا لا.

478
00:31:52,711 --> 00:31:54,941
جيد. دعهم يعرفون
هذه المساعدة في الطريق.

479
00:31:55,013 --> 00:31:57,004
الكابتن إلى الجسر.

480
00:32:01,553 --> 00:32:03,317
لقد بدأوا
قبل الموعد المحدد.

481
00:32:03,388 --> 00:32:04,412
أحييهم.

482
00:32:04,489 --> 00:32:05,422
نعم؟

483
00:32:05,490 --> 00:32:06,616
لقد كان فهمي

484
00:32:06,691 --> 00:32:08,853
لن تبدأ
لمدة ست ساعات أخرى.

485
00:32:08,927 --> 00:32:10,326
نحن جاهزون الآن.

486
00:32:10,395 --> 00:32:11,362
حسنا، نحن لسنا كذلك.

487
00:32:11,430 --> 00:32:12,920
نحتاج على الأقل
ساعتين أخريين

488
00:32:12,998 --> 00:32:14,488
للقيام بمحاولة الإنقاذ.

489
00:32:14,566 --> 00:32:15,931
أنا آسف.

490
00:32:16,067 --> 00:32:18,195
كم من الوقت
حتى يسدوا الصدع؟

491
00:32:18,270 --> 00:32:20,602
حوالي 30 دقيقة.

492
00:32:20,672 --> 00:32:22,231
ثم هذا كل ما لدينا.

493
00:32:34,019 --> 00:32:35,453
توفوك؟

494
00:32:37,856 --> 00:32:39,119
يا!

495
00:32:39,191 --> 00:32:41,285
أنا أتأمل يا سيد باريس.

496
00:32:41,359 --> 00:32:42,952
لا أهتم.

497
00:32:43,028 --> 00:32:45,087
أنا على ثقة أن هناك
سبب عاجل

498
00:32:45,163 --> 00:32:46,927
لقلة مجاملتك

499
00:32:46,998 --> 00:32:48,966
أنت اللعنة هناك.

500
00:32:49,100 --> 00:32:50,898
ماذا قلت لها؟

501
00:32:50,969 --> 00:32:53,734
محادثتنا كانت خاصة.

502
00:32:53,805 --> 00:32:57,298
حسنًا، مهما قلت،
إنها تتحدث عن الرحيل

503
00:32:57,375 --> 00:32:58,843
وتذهب بنفسها

504
00:32:58,910 --> 00:33:01,607
لأنه مؤلم للغاية
ليكون حولك.

505
00:33:01,680 --> 00:33:05,583
إنها تحت التأثير
من المشاعر غير المقيدة

506
00:33:05,650 --> 00:33:10,713
حسنا، ربما كنت قادرا
"لتقييد" عواطفك،

507
00:33:10,789 --> 00:33:12,917
لكن بقيتنا
لا تملك هذا الترف.

508
00:33:12,991 --> 00:33:15,483
وهي حية،
امرأة تتنفس,

509
00:33:15,560 --> 00:33:18,086
الذين، لأسباب ذلك
لا أستطيع أن أبدأ في الفهم،

510
00:33:18,163 --> 00:33:20,131
لقد وقع في الحب معك.

511
00:33:20,198 --> 00:33:23,065
الآن، إذا كنت غير قادر
من إرجاع مشاعرها

512
00:33:23,134 --> 00:33:25,125
على الأقل تبين لها
بعض الرحمة.

513
00:33:25,203 --> 00:33:26,568
حاول أن تخذلها بسهولة.

514
00:33:26,638 --> 00:33:30,199
لا توجد طريقة سهلة
للتعافي من الافتتان.

515
00:33:30,275 --> 00:33:31,765
أوه حقًا؟

516
00:33:31,843 --> 00:33:35,837
وماذا تعرف
عن الافتتان؟

517
00:33:35,914 --> 00:33:37,882
أكثر مما قد تتخيل.

518
00:33:37,949 --> 00:33:39,246
تنوير لي.

519
00:33:39,317 --> 00:33:41,445
ليس لدي أي نية
من الاستمرار

520
00:33:41,520 --> 00:33:43,386
هذه المحادثة أبعد من ذلك.

521
00:33:43,455 --> 00:33:44,786
هيا، توفوك.

522
00:33:44,856 --> 00:33:46,221
تعال!

523
00:33:46,291 --> 00:33:50,091
إنه فقط أنت وأنا والصخور.

524
00:33:59,471 --> 00:34:02,668
عندما كنت شاباً،
لقد شهدت

525
00:34:02,741 --> 00:34:06,177
جاذبية عاطفية
تجاه امرأة.

526
00:34:06,244 --> 00:34:08,269
لقد دمرني تقريبًا.

527
00:34:08,346 --> 00:34:10,610
زوجتك؟

528
00:34:10,682 --> 00:34:12,013
لا.

529
00:34:12,083 --> 00:34:16,486
كان اسمها جارا
أنثى تريليانية.

530
00:34:16,555 --> 00:34:18,284
كنت قد انتهكت

531
00:34:18,356 --> 00:34:23,123
كل مبدأ من فلسفة فولكان
ببساطة أن تكون بالقرب منها.

532
00:34:24,496 --> 00:34:26,828
يجب أن يكون لها
لقد كان حقا شيئا.

533
00:34:26,898 --> 00:34:30,391
لقد فقدت كل إحساس بمن أكون.

534
00:34:31,970 --> 00:34:34,064
الانجذاب العاطفي
شعرت بها

535
00:34:34,139 --> 00:34:37,507
أصبح نوعا من ... الجنون.

536
00:34:37,576 --> 00:34:41,877
توفوك، يشعر الجميع
مجنون قليلا

537
00:34:41,947 --> 00:34:44,609
عندما يقعون في الحب..

538
00:34:44,683 --> 00:34:47,209
لكن الأمر يستحق المخاطرة.

539
00:34:47,285 --> 00:34:49,219
بالنسبة لك، ربما،

540
00:34:49,287 --> 00:34:51,381
ولكن أنا فولكان.

541
00:34:51,456 --> 00:34:55,757
مشاعري الطبيعية
غير منتظمة ومتقلبة.

542
00:34:55,827 --> 00:35:00,196
إذا لم أتحكم بهم
سوف يسيطرون علي.

543
00:35:04,269 --> 00:35:06,863
ماذا حدث لجارا؟

544
00:35:06,938 --> 00:35:09,100
اخترت أن أتركها.

545
00:35:09,174 --> 00:35:12,144
قضيت عدة
أشهر في العزلة

546
00:35:12,210 --> 00:35:14,736
الدراسة مع سيد فولكان.

547
00:35:14,813 --> 00:35:17,748
تعلمت القمع
مشاعري.

548
00:35:25,890 --> 00:35:27,187
سيئة للغاية.

549
00:35:33,898 --> 00:35:35,423
التشوهات الوزنية.

550
00:35:35,500 --> 00:35:36,831
ما الذي يسببهم؟

551
00:35:36,901 --> 00:35:38,096
مجهول.

552
00:35:49,614 --> 00:35:51,742
ولا يوجد رد على تهانينا
كابتن.

553
00:35:51,816 --> 00:35:53,375
وبهذا المعدل،
شعاعهم المضاد للجرافيتون

554
00:35:53,451 --> 00:35:56,113
سوف ختم التشويه
في حوالي 29 دقيقة.

555
00:35:56,187 --> 00:35:57,882
حالة الناقل؟

556
00:35:57,956 --> 00:35:59,390
لقد أكملت
إعادة التشكيل،

557
00:35:59,457 --> 00:36:00,947
لكننا سنذهب فقط
لتكون قادرة على التتابع

558
00:36:01,092 --> 00:36:02,685
شعاع ناقل واحد
من خلال التحقيق.

559
00:36:02,761 --> 00:36:04,092
سيتعين علينا الحصول على توم
وتوفوك

560
00:36:04,162 --> 00:36:06,460
داخل دائرة نصف قطرها مترين
منارة الاستغاثة الخاصة بهم.

561
00:36:06,531 --> 00:36:07,657
هاري؟

562
00:36:09,100 --> 00:36:10,625
لقد فتحت قناة.

563
00:36:10,702 --> 00:36:13,364
المسافر إلى الفريق الضيف.

564
00:36:17,475 --> 00:36:18,442
ما هذا؟

565
00:36:18,510 --> 00:36:19,443
منارة الاستغاثة.

566
00:36:19,511 --> 00:36:20,637
نحن نتلقى الإرسال.

567
00:36:20,712 --> 00:36:23,113
هل يمكنك توجيهها من خلال
نظام كوم الخاص بك؟

568
00:36:27,652 --> 00:36:30,144
إذا كنت على حق، هذه الرسالة

569
00:36:30,221 --> 00:36:33,247
تم إرساله منذ تسع ساعات تقريبًا
على موجة حاملة بطيئة جدًا.

570
00:36:33,324 --> 00:36:35,122
هل يمكنك تسريع ذلك؟

571
00:36:35,193 --> 00:36:37,093
سأحاول.

572
00:36:37,162 --> 00:36:46,298
Voy-a-ger... إلى... الفريق الضيف.

573
00:36:46,371 --> 00:36:49,068
شعاع ناقل
مع دائرة نصف قطرها مترين

574
00:36:49,140 --> 00:36:50,471
سيتم تفعيلها
في الإحداثيات

575
00:36:50,542 --> 00:36:53,068
منارة الاستغاثة الخاصة بك
في 30 دقيقة بالضبط

576
00:36:53,144 --> 00:36:54,236
"30 دقيقة"؟

577
00:36:54,312 --> 00:36:56,440
كان من الممكن أن يكون ذلك
منذ أكثر من ثماني ساعات.

578
00:36:56,514 --> 00:36:57,948
صه. هناك المزيد.

579
00:36:58,083 --> 00:37:00,643
كن على علم بأننا اكتشفنا
فارق زمني

580
00:37:00,719 --> 00:37:02,084
بين موقفينا.

581
00:37:02,153 --> 00:37:05,612
وفقا لحساباتنا،
النسبة التفاضلية

582
00:37:05,690 --> 00:37:08,751
هو .4744 ثانية في الدقيقة.

583
00:37:08,827 --> 00:37:11,888
كرر: فوييجر إلى الفريق الضيف.

584
00:37:11,996 --> 00:37:14,488
شعاع ناقل
بنصف قطر مترين..

585
00:37:14,566 --> 00:37:18,025
ووفقا لتلك الصيغة،
30 دقيقة سوف تترجم

586
00:37:18,103 --> 00:37:20,538
إلى يومين 11 ساعة
و 47 ثانية.

587
00:37:20,605 --> 00:37:22,539
حسنًا، لقد انتظرنا هذا الوقت الطويل.

588
00:37:22,607 --> 00:37:24,268
توم.

589
00:37:48,500 --> 00:37:50,332
مجال القوة صامد.

590
00:37:51,770 --> 00:37:53,397
ليس لفترة طويلة
إذا استمروا في رشقنا

591
00:37:53,471 --> 00:37:54,996
مع قنابل الفوتون هذه.

592
00:37:56,441 --> 00:37:57,772
كيف يفترض بنا
لإيقافهم

593
00:37:57,842 --> 00:37:58,775
لمدة يومين آخرين؟

594
00:38:04,249 --> 00:38:06,877
سيتم إغلاق الصدع
في أقل من دقيقتين.

595
00:38:06,951 --> 00:38:08,646
انتقل بنا إلى النطاق.

596
00:38:08,720 --> 00:38:10,814
الاستعداد للنقل.

597
00:38:10,889 --> 00:38:11,856
نعم سيدتي.

598
00:38:11,923 --> 00:38:13,448
مجال القوة يفقد قوته.

599
00:38:13,525 --> 00:38:14,720
وقت؟

600
00:38:14,793 --> 00:38:17,285
لا يزال لدينا آخر
قبل ساعة من النقل

601
00:38:18,830 --> 00:38:20,025
إلى أين أنت ذاهب؟

602
00:38:20,098 --> 00:38:22,533
لإصلاح المولد الميداني.

603
00:38:22,600 --> 00:38:24,500
1 سوف يرافقك.

604
00:38:24,569 --> 00:38:25,536
رقم يمكنك البقاء.

605
00:38:25,603 --> 00:38:27,367
الاستعداد للهجوم.

606
00:38:27,438 --> 00:38:29,031
لا يمكنك الذهاب بمفردك.

607
00:38:29,107 --> 00:38:32,907
المخاطرة بحياتين..
سيكون غير منطقي.

608
00:38:37,582 --> 00:38:39,744
نحن في نطاق الناقل.

609
00:38:39,818 --> 00:38:43,482
ربط مع التحقيق
وتتابع الإشارة.

610
00:38:43,555 --> 00:38:44,750
تعليق.

611
00:38:44,823 --> 00:38:47,656
لقد حصلت على قفل على منارة بهم.

612
00:38:47,725 --> 00:38:49,887
من المفترض أن يكونوا جاهزين
للنقل في 32 ثانية.

613
00:38:49,961 --> 00:38:51,929
دعونا نأمل
إنهم لا يقفون معنا.

614
00:38:51,996 --> 00:38:55,125
ابدأ العد التنازلي لمدة 20 ثانية
على بصمتي.

615
00:38:55,200 --> 00:38:56,690
الآن.

616
00:38:57,936 --> 00:39:00,234
لدينا أقل
من عشر دقائق للنقل.

617
00:39:00,305 --> 00:39:01,568
أين الجحيم هو نوس؟!

618
00:39:01,639 --> 00:39:03,801
سأجدها.

619
00:39:18,256 --> 00:39:20,156
15 ثانية.

620
00:39:20,225 --> 00:39:21,317
أربعة عشر...

621
00:39:21,392 --> 00:39:22,757
ثلاثة عشر...

622
00:39:34,539 --> 00:39:35,563
توفوك...

623
00:39:35,640 --> 00:39:38,302
لم أستطع أن أتركك خلفي.

624
00:39:43,615 --> 00:39:44,844
تسعة...

625
00:39:44,916 --> 00:39:46,350
ثمانية...

626
00:39:46,417 --> 00:39:47,782
سبعة...

627
00:39:47,852 --> 00:39:49,513
الآن، السيد باريس!

628
00:40:01,900 --> 00:40:03,527
عجل.

629
00:40:06,871 --> 00:40:08,339
أربعة...

630
00:40:08,406 --> 00:40:10,340
ثلاثة...

631
00:40:10,408 --> 00:40:11,500
اثنان...

632
00:40:11,576 --> 00:40:13,704
تهيئة تسلسل النقل.

633
00:40:13,778 --> 00:40:15,075
تنشيط.

634
00:40:21,920 --> 00:40:23,786
لقد حصلنا عليهم.

635
00:40:26,557 --> 00:40:28,184
مرحبًا بعودتك.

636
00:40:28,259 --> 00:40:29,784
من...؟

637
00:40:29,861 --> 00:40:31,852
صديق.

638
00:40:38,569 --> 00:40:45,236
القائد توفوك,
السجل الشخصي، تاريخ النجومية 52438.9.

639
00:40:45,310 --> 00:40:47,904
نحن في الطريق
إلى عالم نوس المنزلي.

640
00:40:47,979 --> 00:40:51,279
بينما أستعد لقول الوداع،
أجد نفسي أعاني

641
00:40:51,349 --> 00:40:53,215
انزعاج معين.

642
00:40:53,284 --> 00:40:55,275
توفوك.

643
00:40:57,322 --> 00:40:58,983
يوم غريب.

644
00:40:59,057 --> 00:41:00,582
مشاكل؟

645
00:41:00,658 --> 00:41:02,319
لقد أمضيت الشهرين الماضيين

646
00:41:02,393 --> 00:41:04,725
أتساءل عما إذا كنت قد فعلت ذلك من أي وقت مضى
انظر بيلانا مرة أخرى.

647
00:41:04,796 --> 00:41:08,562
بقدر ما يهمها،
لقد مر يومين فقط.

648
00:41:08,633 --> 00:41:10,931
أعتقد أنني توقعتها
لقد اشتقت لي أيضا.

649
00:41:11,069 --> 00:41:12,935
لو لم يكن كذلك
بالنسبة للفارق الزمني،

650
00:41:13,071 --> 00:41:14,835
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
لقد شهدت

651
00:41:14,906 --> 00:41:15,930
شعور عميق بالخسارة.

652
00:41:16,074 --> 00:41:18,475
هل تعرف شيئا؟

653
00:41:18,543 --> 00:41:19,567
اعتقدت دائما

654
00:41:19,644 --> 00:41:21,908
أن تحت
ذلك الجزء الخارجي البارد من فولكان

655
00:41:21,980 --> 00:41:26,417
وضع... حتى أكثر برودة
فولكان الداخلية,

656
00:41:26,484 --> 00:41:30,944
ولكن الآن، أنا مقتنع
أنت رومانسي ميؤوس منه.

657
00:41:31,022 --> 00:41:34,424
ليست هناك حاجة
لإهانتي يا سيد باريس.

658
00:41:34,492 --> 00:41:36,460
أوه، ها هم الآن.

659
00:41:36,527 --> 00:41:39,622
لقد كنت أتلقى للتو وصفة نوس
للعناكب المقلية.

660
00:41:39,697 --> 00:41:42,257
قالت لي
كم استمتعت بهم.

661
00:41:42,333 --> 00:41:44,961
دعنا نقول فقط
إنه ذوق مكتسب.

662
00:41:47,171 --> 00:41:48,866
وداعا توم.

663
00:41:55,179 --> 00:41:56,647
شكرًا لك.

664
00:42:00,151 --> 00:42:02,916
هيا، نيليكس.

665
00:42:02,987 --> 00:42:03,920
أوه. بالطبع.

666
00:42:03,988 --> 00:42:05,012
طاقم.

667
00:42:13,364 --> 00:42:14,661
أنا آسف.

668
00:42:14,732 --> 00:42:18,032
لماذا؟

669
00:42:18,102 --> 00:42:23,506
أعرف مدى صعوبة ذلك
كان هذا لك...

670
00:42:23,574 --> 00:42:27,602
بالنسبة لنا.

671
00:42:27,678 --> 00:42:30,272
أنا فقط أتمنى الأشياء
كانت مختلفة.

672
00:42:30,348 --> 00:42:33,045
كما دول.

673
00:43:04,582 --> 00:43:06,072
أفهم.

674
00:43:09,687 --> 00:43:11,416
شكرًا لك.

675
00:43:39,417 --> 00:43:42,114
عش طويلاً وازدهر يا نوس.

676
00:43:44,789 --> 00:43:48,054
أنت أيضاً.

677
00:44:19,857 --> 00:44:22,724
تنوع لا نهائي...

678
00:44:22,793 --> 00:44:26,354
في مجموعات لا حصر لها.

679
00:44:28,266 --> 00:44:30,792
التدريب الخاص بك اكتمل الآن.

680
00:44:30,868 --> 00:44:32,495
لقد قمت بعمل جيد.

681
00:44:33,571 --> 00:44:35,539
شكرًا لك.

682
00:44:35,606 --> 00:44:38,667
أنت الآن على استعداد للعودة
للعالم.

683
00:44:38,743 --> 00:44:42,145
الحزن، الغضب، الخوف
و الحب بشكل خاص

684
00:44:42,213 --> 00:44:45,205
لن يهددك مرة أخرى.

685
00:44:46,284 --> 00:44:50,278
أنا... ممتنة.